-
1 be on one's beam ends
быть в тяжёлом или безвыходном (финансовом) положении [этим. мор. лежать на боку (о судне)]Our first lieutenant was on his beam ends with the rheumatism. (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XXVI) — Ревматизм вывел из строя нашего первого лейтенанта.
In short he laughed the idea down completely; and Tom, abandoning it, was thrown upon his beam-ends again for some other solution. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XV) — Словом, он беспощадно высмеял эту мысль, и Том, отказавшись от нее, опять почувствовал себя сбитым с толку и снова терялся в догадках.
-
2 beam-ends
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
